Impact of Electrode Architecture on Electrochemical Performance of Aqueous Processed, High‐Loaded Lithium‐Ion Battery Cathodes